Съдебният преводач трябва да има ниво по съответния чужд език С1 или С2, съгласно Общата Европейска езикова рамка. Трябва да не бъде осъждан за престъпление от общ характер; да не е лишен от право да упражнява професия или дейност; да не осъществява функции по правораздаване в системата на съдебната власт и да има разрешение за постоянно пребиваване в Република България, ако е чужд гражданин.
Дейността на преводачите в съдебното производство се основава на следните принципи: законност; процесуална независимост на преводача; добросъвестност, обективност, точност и пълнота на превода; поверителност и спазване на професионалната етика.
В окръжните и административните съдилища, както и в специализирания наказателен съд се поддържат регистри, съдържащи списъци на специалистите, утвърдени за съдебни преводачи.
Съдебният преводач има свободен достъп и може да прави справки по делото, по което е назначен преводът, да получава копия от книжа и сведения с предимство в съда, прокуратурата, органите на досъдебното производство, административните органи и други служби и навсякъде, където е необходимо, само въз основа на качеството си на съдебен преводач, което удостоверява чрез представяне на карта на съдебен преводач.

Наредбата за съдебните преводачи >>>

СПИСЪК

НА СПЕЦИАЛИСТИТЕ, УТВЪРДЕНИ ЗА СЪДЕБНИ ПРЕВОДАЧИ ОТ КОМИСИЯТА ПО ЧЛ.14 ОТ НАРЕДБА № Н-1 от 16.05.2014 г.

ЗА СЪДЕБНИТЕ ПРЕВОДАЧИ,

ЗА СЪДЕБЕН РАЙОН НА ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА

И АДМИНИСТРАТИВЕН СЪД – ВАРНА

(актуализиран към м. октомври  2026 г.)

Английски език
Алина Александровна Ингор; висше - магистър, преводач на английски език; английски език; С1; устен и писмен.
Антоанета Любенова Димитрова; висше - магистър; английски; C1; устен и писмен.
Евелина Димитрова Банкова; средно; английски; С1; писмен.
Йовка Димитрова Косева; висше - магистър, "Публична администрация"; английски език; С1; устен и писмен .
Радул Ивелинов Ковачев; висше - магистър, "Корабостроене"; английски език - С2; С2; устен и писмен.
Тансу Синан Осман-Фикрет; висше - магистър, "Бизнес администрация"; английски език; С1; устен и писмен.

Арабски език
Жамил Абдул Кадер Хамеми; висше - магистър, "Технология на машиностроенето и металорежещите машини"; арабски език; майчин; устен и писмен.
Мартин Акеф Осман; средно - природознание; арабски език; майчин; устен и писмен.

Гръцки език
Боряна Стефанова Борисова; висше - бакалавър, "Бизнес администрация"; гръцки език; С2; устен и писмен.
Димитър Иванов Иванов; висше-магистър; гръцки; С2; устен и писмен.
Нели Димитрова Кунева; средно; гръцки език; С1; устен и писмен .

Иврит
Женя Радославова Шамис; иврит; С2; устен и писмен.

Испански език
Жасмина Стойкова Стойкова; висше - магистър, "Право"; испански език; С2; устен и писмен.
Свилена Димова Драгнева; висше - бакалавър, "Приложна лингвистика", преводач по испански и руски език; испански език; С2; устен и писмен.

Немски език
Елеонора Димитрова Янкова; висше - бакалавър, "Приложна германистика"; немски; С1; устен и писмен.
Красимира Ганчева Минкова; висше - бакалавър; немски.
Магдалена Антонова Парчева; висше - магистър, "Индустриален мениджмънт"; немски език; С1; устен и писмен.
Пенка Дачева Матева; висше - магистър, "Международен туризъм"; немски език; С2; устен и писмен.
Сирма Николаева Николова; висше - бакалавър, "Немска филология"; немски език; С2; устен и писмен.
Тансу Синан Осман-Фикрет; висше - магистър, "Бизнес администрация"; немски език; С1; устен и писмен.

Нидерландски език
Ралица Радославова Рачева; висше - магистър, "Немски и нидерландски език"; нидерландски език; С2; устен и писмен.

Полски език
Христо Жеков Пиндиков; висше - магистър, "Международни икономически отношения"; полски език ; С2; устен и писмен.

Румънски език
Ивета Емилова Виденова; висше-магистър; румънски; С2; устен и писмен.
Кирил Маринов Черчеларски; висше - магистър; румънски; С2; устен и писмен.

Руски език
Виктория Михайлова Боброва; висше - магистър, "Руски език и литература"; руски език; майчин ; устен и писмен.
Евгения Толстоног; висше - бакалавър; руски; С1; устен и писмен.
Ирфан Таксин Жаджимехмед-Генч; висше - магистър, "Руска филология"; руски език; С2; устен и писмен.
Лариса Валентиновна Бенчева; средно - счетоводна отчетност; руски език; майчин; устен и писмен.
Свилена Димова Драгнева; висше - бакалавър, "Приложна лингвистика", преводач по испански и руски език; руски език; С2; устен и писмен.
Татяна Василевна Рангелова; висше - бакалавър; руски; майчин; устен и писмен.

Словенски език
Илка Иванова Енчева; висше - магистър, "Славянска филология - сръбски и хърватски език"; словенски език; С2; устен и писмен.

Сръбски език
Илка Иванова Енчева; висше - магистър, "Славянска филология - сръбски и хърватски език"; сръбски език; С2; устен и писмен.

Турски език
Ирфан Таксин Жаджимехмед-Генч; висше - магистър, "Руска филология"; турски език; майчин ; устен и писмен.
Юлкяр Ердинчева Неджветова; висше - бакалавър, "Турска филология"; турски език; С2; устен и писмен.

Украински език
Евгения Толстоног; висше - бакалавър; украински; майчин; устен и писмен.
Татяна Василевна Рангелова; висше - бакалавър; украински; майчин; устен и писмен.

Френски език
Евелина Димитрова Банкова; средно; френски; С2; устен и писмен.

Хърватски език
Илка Иванова Енчева; висше - магистър, "Славянска филология - сръбски и хърватски език"; хърватски език; С2; устен и писмен.